Ja, ik hoor haar huilen.
Wieg haar een beetje. Dat vindt ze fijn.
Gelukt?
Mooi zo.
Ik moet ophangen.
Geef haar een kusje van me. Dag.
Hallo. Waar ga je heen?
Wat doe je hier helemaal alleen?
Waar zijn je ouders? Weten ze dat je hier bent?
Hoe heet je, jongen?
Teddy.
Stap in, Teddy.
Ben je weggelopen?
Ja.
Dat heb ik ook gedaan toen ik zo oud was als jij.
Je ouders zijn vast ongerust.
Het maakt niet uit wat er gebeurd is.
Zodra ze je zien...
O, mijn God.
Als ik het niet zelf zou zien zou ik het niet geloven.
Ik dacht dat het verhaaltjes van gekken waren.
Zien is geloven.
Waar heb je hem opgepikt? - Op de 940.
In de buurt van het wegrestaurant.
Teddy, ik ga een foto van je maken.
Wil je dat pakje sap even uit je gezicht halen?
We moeten de kranten bellen.
Het is een kind. - Hij is een van hen.
Maakt niet uit hoe oud hij is. De mensen moeten het weten.
We waarschuwen eerst de juiste instanties.
Wedden dat het dan toch uitlekt...
Het spijt me.
Walter, kom mee.
Waarom moet ik daar naar binnen?
Omdat de melk op is.
En je zit al een week binnen.
Je kunt niet alleen naar oude films kijken.
Moet je al die mensen zien. Straks verdwaal ik weer.
Wat als hij daar is?
Walter, hij is daar niet.
Ik beloof je...
...dat ik je niet weer laat ontvoeren.
Nee, lafheid kan heel nuttig zijn.
De leeuw had een punt.
De laffe leeuw.
Maar ook dat was een film.
Er zijn geen vliegende apen in een kruidenierswinkel.
Hoi.
Kun je in een half uur op weg zijn?
Waarom? Wat is er? - Dode agenten en een vermist kind.
Dat is toch geen zaak voor ons. - Er is iets met dat kind.
John Pekarski had die avond de leiding.
Hij heeft verslag uitgebracht aan de staatspolitie.
Iets na negen uur.
Volgens de lijkschouwers waren ze...
...een uur daarna dood.
En het kind was weg?
Ze kwamen hem halen. - Zonder een spoor achter te laten.
Geen enkele vingerafdruk of huls.
Ze hebben de bewakingsbeelden meegenomen.
Is er een foto van het kind?
Zat bij het verslag van Pekarski.
Ik heb eerder zo'n jongen gezien.
Jong, net als deze jongen.
Hij speelde banjo. Zo'n melodietjes dat je bijblijft.
Jij hebt hem ook gezien.
Ja, in een film.
Deliverance. We hebben hem samen gezien.
Vast niet dezelfde jongen.
Hij zag er volkomen normaal uit...
...toen Pekarski hem oppikte.
Agent Broyles? We hebben iets gevonden.
In hun dossiers zitten wel 30 of 40 meldingen.
Vreemde verhalen over misvormde mensen.
Sommige van 30 jaar geleden.
Het gebeurde voor m'n ogen. Hij zag er opeens afzichtelijk uit.
Net als agent Pekarski meldde.
Mismaakt en misvormd. Het leek wel een neef van Bigfoot.
Dat kan niet kloppen.
Deze jongen lijkt absoluut niet op een wildeman.
Of een yeti.
Gelooft u niet in die wezens?
Waarom niet?
Het bestaan van vliegende apen of pratende leeuwen is niet bewezen.
Dat bewijst niet dat ze niet bestaan.
M'n vader houdt van choqueren. Trek het je niet aan.
Alle meldingen zijn terzijde gelegd.
Ze zijn niet geverifieerd.
Ze zijn bijna allemaal in hetzelfde gebied gezien.
Net buiten Edina.
Daar is de jongen opgepikt.
Daar moeten we beginnen.
Dunham.
Wat het ook zijn...
...ze zijn heel lang verborgen gebleven.
Het ziet ernaar uit...
...dat ze alles doen om dat zo te houden.
Denk daaraan.
Ja, sir.
1943 inwoners
Dit lijkt me geen goed idee.
We gaan alleen wat vragen stellen.
Er kunnen hier wel weerwolven zitten.
Die agent zei dat de jongen voor z'n ogen veranderde.
Ik denk dat we te maken hebben met een soort theriantroop.
Grieks. Dat is een wezen dat het vermogen heeft...
...te wisselen tussen mensen- en beestengedaante.
In de mythes.
Ik heb er ooit een in Londen gezien.
Ik had hasj gebruikt.
Wacht eens even.
Horen jullie dat gezoem?
harde artisjokken ruiken kwalijk
Noorse elefanten Singapore slaap
Wat zing je daar?
Geen idee. Het kwam zomaar in me op.
Het komt door dat gezoem. Ik kan het niet laten ophouden.
Agent Dunham?
Sheriff Velchik.
Hallo. Fijn dat u kon komen.
Geen probleem.
Ik zie dat jullie de Edinazoem hebben gehoord.
Ja, wat is dat? - Het komt van de legerbasis.
Hun turbinegeneratoren maken soms lawaai.
Dat lost één mysterie op.
We gaan koffie drinken. Misschien kan ik jullie verder helpen.
U heb vast gehoord wat er gisteravond gebeurd is...
...met de drie agenten in Jonestown.
Ik hoorde dat de daders een kind hebben meegenomen.
Ja.
Mijn God.
Hebt u zoiets nooit gezien?
Ik heb nog nooit een foto van...
...een van hen gezien.
Dus u kent de verhalen?
Natuurlijk. Iedereen vertelt ze.
Je hoort ze overal.
Deze jongen is net buiten dit stadje opgepikt.
De staatspolitie heeft 30 of 40 ongeverifieerde meldingen liggen.
We krijgen regelmatig meldingen...
...maar we hebben ze nooit kunnen bevestigen.
Nooit zoiets.
We willen die verslagen graag zien.
Natuurlijk. Geen probleem.
Wat is er? - Niets.
Joseph?
De FBI zat in het restaurant.
Ze hadden een foto van Teddy.
Ze stelden vragen over de moorden.
Dat hadden we ook niet moeten doen.
We hadden geen keus. - Wat nu?
Dat weet ik nog niet.
Uit de autopsie is niets naar voren gekomen.
Er is geschoten met een 12-mm jachtgeweer.
In deze omgeving heeft iedereen een jachtgeweer in huis.
Klopt. Hebben jullie de rapporten van de sheriff gelezen?
Dezelfde meldingen, maar geen bewijs.
Velchik vertelde dat er een legerbasis in de buurt is.
Weer een samenzwering van de overheid?
Ik maak van alles een samenzwering.
Ik zal het nagaan.
Hoe ver is het hotel nog? Ik ben uitgeput.
Het moet vlakbij zijn.
Hoewel iemand alvast is gaan slapen.
Het was een drukke dag.
Hij moest naar buiten, aan een zaak werken.
Ik begrijp best waarom hij bang is.
Maar hij lijkt er dit keer niet overheen te kunnen stappen.
Zo was hij ook toen we hem uit St. Claire's haalden.
Ik ben bang dat hij achteruitgaat.
Ik vind hem niet minder normaal dan de rest van ons.
Ik ben vanmorgen een oude schoolgenoot tegengekomen.
Je had z'n gezicht moeten zien toen ik vertelde wat ik doe.
Werd hij opgewonden van meisjes met wapens?
Alsof ik een engerd was.
Ben jij nooit bang dat je door dit werk abnormaal wordt?
Nou en of.
Olivia.
Hou je vast.
Olivia?
Olivia.
Zijn we er al, Peter? - Walter, bukken.
Het is hier altijd heel rustig.
We zien niet vaak dode agenten en van de weg gereden mensen.
Heb je hem geraakt? - Misschien.
Hij kon nog wegrijden.
Ja?
We komen eraan.
Er is een truck gevonden...
...aan de kant van de weg, richting Edina.
Is dat de truck?
Ik weet het niet. Hij raasde ons voorbij.
Is hij al onderzocht?
Geen kentekenplaten. Het forensisch team is onderweg.
Trek het chassisnummer na. Misschien vinden we de eigenaar.
Peter.
Wat is er?
Een tijmblauwtje. Is ze niet prachtig?
Ik heb in ons land nog nooit zo'n grote gezien.
Kijk, Olivia.
Ik ken een zoöloog die dit prachtig zou vinden.
Ik moet m'n spullen pakken.
Peter, kijk.
Bloed.
Hier. We hebben iets gevonden.
Voorzichtig, Peter.
Je had toch op hem geschoten?
Weet je zeker wat je gezien hebt?
Agent Frug, het is heel simpel.
M'n zoon heeft op een beest geschoten en we vinden een man.
Hij is intussen getransformeerd.
Peter, weet je wat dit betekent?
We hebben een wezen gevonden dat zich kan transformeren.
artisjokken ruiken kwalijk
Noorse elefanten Singapore slaap
Hij had geen identiteitsbewijs dus we trekken z'n vingerafdrukken na.
Je had geen keus.
Mijn eerste slachtoffer was een moordenaar.
Als ik niet geschoten had was ik dood geweest.
Toch lag ik die nacht wakker.
En de volgende ook.
De eerste keer is moeilijk.
Ga maar naar links.
Ga maar op het geloei af.
Iedereen daar in orde?
Min of meer. Bedankt. - Ik ben door m'n legercontact gebeld.
De geruchten over testen bij Edina lijken te kloppen.
Het leger heeft daar eind jaren 70 geheime experimenten uitgevoerd.
Is er een link met transformatie? - Niet dat ik weet.
De verslagen van het Pentagon zijn herschreven.
Ik heb Defensie gebeld.
Ik fax wat we tot nu toe hebben.
Deze kant op.
Zet hier maar neer. Prima. Bedankt.
Agent Farnsworth, wil je me helpen?
Ik heb daar een exemplaar...
...voor m'n favoriete fan van schubvleugeligen.
Je vindt het vast leuk.
Peter, kijk eens.
Dat militaire experiment in Edina heette project olifant.
Walters liedje.
Ben je betrokken geweest bij militaire experimenten in Edina?
Niet dat ik me herinner.
Zoiets spannends als transformatie van mensen zou ik me wel herinneren.
Die wil ook al niet open.
Lief van je dat je hebt onthouden dat ik van vlinders hou...
...maar ik heb een hekel aan motten.
Wat heb je ermee gedaan?
Pardon?
Jij hebt hem gezien.
Hij was prachtig. Niet zoiets.
Z'n vleugel is misvormd.
Als je dat een leuke grap vindt...
...is hij niet erg leuk.
O, hemel.
Je moet er wat wilde tijm in doen.
Misschien kan de mot weer in een vlinder transformeren.
Het was echt een prachtige vlinder.
Eerst zien, dan geloven.
Ik begrijp dat je zegt dat de mot en de man...
...op dezelfde manier transformeren. Maar hoe kan dat?
Ze hebben allebei het vermogen ontwikkeld...
...als gevolg van dezelfde experimentele stimulus.
Glaasje.
Je bedoelt militaire experimenten? - Precies.
Waarom zou het leger zich met vlinders bezighouden?
Een vlinder heeft twee levensstadia.
Het is een van de weinige wezens waarvan is aangetoond...
...dat ze hun lichaamsstructuur kunnen veranderen.
Dus zeer geschikt voor het doen van alfatesten.
Dat is raar.
Geen tekenen van histolyse of histogenese.
Niets dat op transformatievermogen wijst.
Ik begrijp niet hoe hij zich getransformeerd heeft.
De vingerafdrukken hebben niets opgeleverd.
Het chassisnummer van de truck wel. Hij is van Joe Falls.
Hij stond op een oud adres. Het huis is gesloopt.
Wel in Edina?
Joe Falls?
Die werkte in de fabriek. Doet af en toe nog klusjes.
Zou dat ding dat jullie van de weg wilde rijden...
Joe Falls geweest zijn?
Dat kan.
We hebben geen foto van hem.
Dus we kunnen het niet bevestigen.
Weet u waar hij nu woont?
Voor zover ik weet...
...is hij naar de rand van de stad verhuisd.
Ik kan wat rondvragen.
We willen het gemeentearchief inzien.
Naar een adres of een foto zoeken.
Kom maar mee naar het gemeentehuis.
Heb je de analyse van het bloed van de mot al?
Ja. Hij had een genetische afwijking.
Kiembaanmutatie, dat dacht ik al.
Deze man heeft dezelfde afwijking.
Is dat de oorzaak van de transformatie?
Nee, door de mutatie zijn ze misvormd.
Ik weet niet wat de transformatie veroorzaakt.
Het is gek.
Ik heb het gevoel dat ik deze mutatie al eens gezien heb.
Niet weer dat liedje. Ik krijg er hoofdpijn van.
harde artisjokken ruiken kwalijk
Noorse elefanten Singapore slaap
Het testen in het restaurant. Project olifant.
Daar heb ik deze mutatie gezien.
Misschien heb ik wel aan project olifant gewerkt.
Maar waarom dat liedje?
Wacht even.
Zeg de woorden nog eens.
harde artisjokken ruiken kwalijk
Noorse elefanten Singapore slaap
Zegt 'Harkness' je iets?
Harkness is de juridische bibliotheek.
Dat liedje is mnemotechnisch.
Je moet het bewust gedaan hebben.
Ja.
Wat is er in die bibliotheek?
Kom mee. Dat gaan we uitzoeken.
Geen huisvestingsgegevens over Joe Falls.
Ook geen belastinggegevens.
Er zit helemaal geen 'F' in.
Je mag deze dossiers niet meenemen.
Je kunt ze wel stelen. We kijken in de federale gegevens.
Als hij hier gewoond heeft moet hij in de volkstelling voorkomen.
BIBLIOTHEEK
Hier is het. Ik weet het weer.
Wat is er in Edina met je gebeurd?
Je bent anders sinds je terug bent.
Werk heeft genezende kracht.
Toen Peter ziek was hield m'n werk me overeind.
Het heelt je ziel.
O, kijk.
Bokkenpootjes
Ik ben gek op bokkenpootjes.
We kopen wel verse.
O, jee.
Ze zijn misvormd.
Net als de man in het lab.
ONDERWERP: PROJECT OLIFANT
Nu begrijp ik het.
Niets over Joe Falls in 1990. Heb jij iets in 2000?
Staat er iets over de huidige populatie van Edina in?
1943.
Dat stond op het bord. Waarom?
Er is iets met die telling.
Tussen 1990 en 2000 zijn er 17 sterfgevallen en 47 geboortes.
Dat is de enige verandering.
Er zijn belastinggegevens weg.
Het F-gedeelte, dus ook Falls.
Ik weet wie dat gedaan heeft.
Falls is naar de rand van de stad verhuisd.
Hij woont met z'n vrouw en zoon in een caravan.
Hoe oud is de jongen? - Zeven of acht.
Wil je het adres hebben? - Ja, graag.
Bedankt.
We zien u daar.
GEMEENTEHUIS
Ze weten niets.
Maak je geen zorgen. Alles komt goed.
Je vergist je, Paul.
Ze zijn erachter gekomen.
Rose, ik weet dat je er belang bij hebt...
...maar ze weten niets.
Ze hebben een foto. Bewijs.
Ze zijn niet de eersten. Ik handel dit wel af.
Ik regel het wel.
Dus de man en de mot zijn niet getransformeerd?
Nee.
Dit is heel wat anders.
Eind jaren 70 deed het leger fanatiek...
...onderzoek naar een manier om soldaten te camoufleren.
Ze experimenteerden met elektromagnetische pulsen.
Voor camouflage?
Het oog zet elektromagnetische energie voor de hersenen om.
Zo werkt zicht.
Het leger wilde een enorme elektromagnetische puls genereren...
...waarvan de oogzenuw in de war zou raken.
Met de juiste frequentie...
...zouden de soldaten onzichtbaar worden.
Jij hebt ze geadviseerd. - Even.
Toen realiseerden ze zich dat die pulsen...
...akelige bijwerkingen veroorzaakten.
Een ongeneeslijke genetische afwijking.
Deze mot en die misvormde man...
...zijn slachtoffers, of kinderen van slachtoffers van dat experiment.
Hoe verklaart dat hun vermogen tot transformatie?
Hier. Stop.
Welkom in Edina
Kom. Laat de lampen aan.
Walter, wat doe je?
Wat zie je?
Ik zie de mot.
Kom eens hier.
Wat zie je nu?
Een vriend van me schreef eens dat geavanceerde technologie...
...niet van magie te onderscheiden is.
Hoe doet hij dat? - Hij doet niets.
De man en de mot veranderen niet.
Onze perceptie verandert.
Walter, rustig. Door die puls...
...zien we die misvormde mensen als normale mensen?
Iemand heeft die militaire technologie geperfectioneerd...
...om de misvormingen die de eerste tests hebben veroorzaakt te verbergen.
Zolang we binnen bereik van die puls zijn...
Lijken die stumpers volkomen normaal.
Dus dat is dat gezoem. Dat is het geluid van de puls.
Ja, dat denk ik.
Weet je wie die technologie geperfectioneerd kan hebben?
Nee. Het is erg ingewikkeld.
Alleen Cobb heeft daar de kennis voor.
Wie is Cobb?
Edward Cobb is de bedenker van project olifant.
Hij is de enige die hier de fantasie en kennis voor heeft.
Ik wil dat Astrid en jij naar huis gaan.
Maar mijn kennis... - Walter, luister naar me.
Iemand doet erg zijn best om dit geheim te houden.
Ze gaan over lijken. Ik wil dat jullie veilig zijn.
Dat is lief van je, jongen.
Tot straks, thuis.
Wat zei Peter?
Hij wil dat we de stad ingaan...
...en de bron van de puls zoeken.
Er is al te veel bloed vergoten. Het wordt steeds erger.
Je hebt je zoon terug. Hadden we hem moeten laten zitten?
Je doodt onschuldige mensen.
We moeten het opgeven. Dit heeft gevolgen.
Natuurlijk. Er staat veel op het spel.
Dus laat me m'n werk doen en onze veiligheid bewaren.
En het vermoorden van federale agenten is de oplossing?
Vorige keer wel. Die marshal een paar jaar geleden?
Niemand is hem komen zoeken.
We moeten allemaal ons werk doen. Zorg voor het apparaat.
Dat is jouw werk.
Wat voor apparaat zoeken we?
Je kunt met van alles pulsen versturen.
Een grote condensatorbank of een drukgenerator.
En een satellietschotel? Die zijn er volop.
Dat zijn schotelantennes.
Hier is zo weinig te beleven dat ze wel veel tv zullen kijken.
We zoeken iets dat de ontlading...
...van een microgolfconversie van sterke energiepulsen kan omzetten.
En een grote antenne?
Dat zou kunnen.
Zoiets?
Goed gedaan.
Moeten we wel gewoon aankloppen?
Joe en Rose
Rose. Dat is Edwards dochter.
Hij droeg haar altijd door het lab.
Hallo. Is je moeder thuis?
Nee.
Is Rose je moeder?
En heette je opa Edward Cobb?
Wie bent u?
Ik ben Walter Bishop. Je opa was een vriend van me.
Mogen we binnenkomen?
Kijk. Dat is Edward Cobb.
En dat is Rose.
Heb je nieuwere foto's van je moeder?
We hebben geen camera. - Nee, natuurlijk niet.
Camera's hebben geen oogzenuw.
Op foto's is hun misvorming te zien.
U moet gaan. Ik mag geen vreemden binnenlaten.
Groot gelijk. Mag ik even naar de wc?
M'n moeder komt zo thuis. U moet gaan.
We gaan ook. Maar eerst moet ik even.
Waar is de wc?
In de gang. Tweede deur links.
Is dat Dokter Bibber?
Daar ben ik dol op.
Joe Falls is in de dertig. Hij kan geen testsoldaat geweest zijn.
Z'n vader misschien.
Zulke misvormde mensen blijven toch thuis.
Zit je nog met die telling?
Er klopt iets niet.
Ik ben 30 jaar teruggegaan. Het aantal vermindert alleen...
...als er iemand overlijdt.
En als mensen verhuizen?
Dat is het punt. Dat doen ze niet.
Niemand gaat hier ooit weg.
Denk je dat iedereen in Edina misvormd is?
Bukken.
We zoeken dekking in de schuur. - Lopen.
Mijn beurt.
Ik probeer het sleutelbeen.
O, jee.
Rustig. Ik ben het maar.
Laat dat wapen vallen.
Ik zei, laat vallen.
Ga naar huis, Rose.
Door de eerste puls raakte iedereen misvormd.
M'n vader kon er niet mee leven.
Hij kon die mensen niet zo laten.
Uw vader nam in 1979 ontslag.
Hij kwam terug naar Edina en werkte aan dat apparaat...
...tot hij het geperfectioneerd had.
Toen bood hij de inwoners een keus.
Een keus?
Leef zoals je bent, misvormd maar vrij om te gaan...
...of bindt jezelf aan Edina...
...waar de puls ervoor zorgt dat je misvorming verborgen blijft.
De mensen bleven.
Ze wisten dat de puls hun misvorming zou verhullen...
...zodat ze elkaar als gewone mensen konden zien.
Ze kozen voor een normaal leven.
En je vader?
Is hij ook gebleven?
Hij koos vanwege jou.
De laatste keer dat ik je zag was je een klein meisje.
Een kerngezond klein meisje.
M'n moeder en ik woonden in Edina.
We deden mee aan het experiment. - Experimenteerde je vader op jullie?
Nee.
Hij wist niet dat het experiment werd uitgebreid.
Rose.
Ik denk met warme gevoelens aan je vader terug.
Hij dacht dat onzichtbaarheid levens kon redden...
...en hij loste het probleem op.
M'n vader probeerde me een goed leven te geven.
Ons allemaal en dat is gelukt.
Dokter Bishop.
U mag dit niet openbaren.
Ze moeten hun geheim kunnen bewaren.
Er zijn drie staatsagenten dood.
De verantwoordelijken zijn gestraft.
Maar de anderen...
...hebben dan geen leven meer.
Dokter Bishop...
Men zal ze willen bestuderen.
Onderzoeken, vernederen.
Hebt u het apparaat gevonden? Dat ze transformeert?
Alstublieft.
Agent Broyles.
Deze mensen hebben genoeg geleden.
We kunnen niet...
U begrijpt me niet.
Als u het apparaat niet gevonden hebt...
...valt er niets te rapporteren.
Dank u.
Bijzonder...
...dat Roos haar geheim wilde prijsgeven om het kwaad recht te zetten.
Heel dapper.
Jij bent ook dapper geweest.
Je had niet voor ze op hoeven komen.
Ik ben trots op je.
Daar ben ik blij om.
Heel blij.